Логично предположить, что тут не проблема не в ЖД переезде, а в превышении скорости грузовым, который попер непонятно куда и не пропустил главную дорогу.
А что смущает?Грузовичек вылетел на встречку, соответственно он виноват.Ж/д переезд тут особого значения не имеет, просто так получилось.Грузовик же не по рельсам ехал.