316 и 318, это не совсем БМВ, скорее имитация, а 320 и выше за эти деньги вряд ли найдешь. Зато 34-ка вплоть до рестайлинга 93 года, может быть в приличном состоянии за эти деньги. Насчет разницы цен обслуживания и ремонта, она несущественна, но 34-ка требует внимания значительно реже. Кроме того, в 34-ке просторней салон и гораздо бОльший по объему багажник. Подвеска у 36-й неоправданно жесткая и шумоизоляция похуже.
Если говорить все-таки о 36-м кузове, то ИМХО самый удачный вариант - 325 Coupe или Cabrio, но нужно быть очень везучим, чтобы найти такую тачку за такие деньги.