Активні теми | Топ-100 тем за вчера | Пошук

Помітити все прочитаним

Это мобильная версия форума. Перейти на обычную версию форума ×

Вход

Форум

Autoua.net → Форум → Кіно, книги та музика →

озвучка сериалов. кто больше нравится?

Відповісти

aspan | важничающий писатель

озвучка сериалов. кто больше нравится?

9 февраля 2013 в 15:43

интересно, какая озвучка популярнее (я понимаю, что зависит от отдельного сериала, но все же. может быть в контексте "правильности" перевода
BaibaKo, LostFilm, КубикВКубе? что-то другое?

зы: забыл про Кураж-Бамбей,NovaFilm
отредактировать голосовалку не могу(

Змінено aspan (15:47 09/02/2013)

Сповістити модератора

Drynnn\' | Достоевский

Re: озвучка сериалов. кто больше нравится?

[Re: aspan] 9 февраля 2013 в 15:59

Как раз Кураж-Бамбей и NovaFilm нравятся больше других.
Лост не нравится.

Сповістити модератора

ISL | опытный писатель

Re: озвучка сериалов. кто больше нравится?

[Re: Drynnn\'] 9 февраля 2013 в 17:16

А мне Хаус в переводе Лоста больше понравился, а вот Кости в переводе Нова.Фильм. Правда восьмой сезон с этим переводом не нашел.

Сповістити модератора

Veltem | Супер писатель!

Re: озвучка сериалов. кто больше нравится?

[Re: ISL] 9 февраля 2013 в 17:29

Теорию большого взрыва, Майк и Молли только в Кураже, другие сериалы Лост, если Лоста нет - Нова.

ISL 09.02.2013 17:16 пишет:

Кости в переводе Нова.Фильм. Правда восьмой сезон с этим переводом не нашел.

Они не начали еще его переводить.

Сповістити модератора

deleted | Анонім

Re: озвучка сериалов. кто больше нравится?

[Re: aspan] 9 февраля 2013 в 17:45

Всі УГ
тільки субтитри.

Бо один пацан з гайморитом не тягне як 5-10 акторів з кількома преміями Грємі

Голосом у серіалах теж грають класно, не слухати - втрачати половину гри.

Сповістити модератора

BorisB | гроза таксистов

Re: озвучка сериалов. кто больше нравится?

[Re: aspan] 9 февраля 2013 в 22:48

Лост, Нова. Кубик только если сам смотрю - матюкаються, не для семейного просмотра.

Сповістити модератора

aspan | важничающий писатель

Re: озвучка сериалов. кто больше нравится?

[Re: aspan] 10 февраля 2013 в 01:50

мне вот Байбако стало нравиться, серьезнее подходить стали, чтоль

Сповістити модератора

IesuiT |

Re: озвучка сериалов. кто больше нравится?

[Re: aspan] 10 февраля 2013 в 20:43

Лост
остальных просто не знаю

Сповістити модератора

Відповісти

Autoua.net → Форум → Кіно, книги та музика →

озвучка сериалов. кто больше нравится?

Додаткова інформація

Модератор:

BorisB, moderator

0 користувачів і 50 що побажали залишитися невідомими читають цей форум.

Переглядів теми: 1621

Список дошок | Активні теми | Топ-100 тем за вчера

Помітити все прочитаним

Правила конференції | FAQ | Карта раздела | Стандартная версия

Форум