Англоговорящий таксист в Киеве. Есть такие? (3/3) / Таксі

KVJ | Месье Peugeot

Re: Англоговорящий таксист в Киеве. Есть такие?

[Re: Smirnovich] 5 марта 2013 в 19:08

Smirnovich 05.03.2013 18:53 пишет:

Big Mama

Этта ж АйронЛеди, сам кайнд оф Либерти монумент

Хотя хаумачи думают по другому:
Soviet past - exotic: Gigantic epitome of totalitarianism and oppression. Tasteless structure that swims the monasteries nearby and spoils the skyline.

Змінено Jedy (19:20 05/03/2013)

Smirnovich | читатель

Re: Англоговорящий таксист в Киеве. Есть такие?

[Re: KVJ] 6 марта 2013 в 00:59

Jedy 05.03.2013 19:08 пишет:

Smirnovich 05.03.2013 18:53 пишет:

Big Mama

Этта ж АйронЛеди, сам кайнд оф Либерти монумент

Tasteless structure that swims the monasteries nearby and spoils the skyline.

Вполне возможно что так и думает большинство интересующихся европейцев, но к сожалению таких не возил, в основном после краткого объяснения многозначительное и уважительное оооооооокей.. Как ни крути, но среди вопросов о чём-либо вокруг, наша Айронледи - 1е место

Smirnovich | читатель

Re: Англоговорящий таксист в Киеве. Есть такие?

[Re: SergiyUA] 6 марта 2013 в 01:21

А вообще я прозрел от 2х из наверное 10-ти ЕВРО-гостей с Борисполя, с которыми вскольз затрагивали правительство (когда есс-но проезжали Вырлыцю и я улыбаясь объяснял про толи shiit, толи recycling factory) - Они с четкой уверенностью говорят, что "нам понятно что Ваше правительство это несколько сотен семей, завязанных друг с другом".. Все они прекрасно понимают, а вот радует это или нет - .... хз.

Barrem | энтузиаст

Re: Англоговорящий таксист в Киеве. Есть такие?

[Re: Smirnovich] 6 марта 2013 в 14:06

Smirnovich 05.03.2013 18:53 пишет:

Еще было бы интересно кто как переводил и рассказывал ЕВРО-туристам про достопримечательности, меня к примеру (как оказалось впоследствии самый популярный) вопрос о родине-мать поставил в тупик ))) я отморозился и сказал что это Big Mama тк motherland mother как-то не звучало ))))

Как ты мог такое сказать? Ведь шведы же ясно сказали,что это статуя свободы!

Amatin | патриарх

Re: Англоговорящий таксист в Киеве. Есть такие?

[Re: Barrem] 11 марта 2013 в 11:46

Слышал другие версии. В столице существует три памятника рок-исполнителям.
1. Iron Maiden
2. Ozzy Osbourne
3. Rainbow

Первый уже понятно где - обсуждаемая "железная баба" (помнится, так ее величали в 90-х).
Второй - Владимир Великий. С крестом. (Атрибутику "Black Sabbath" все помнят).
Ну, а третий и так понятно где. Возле филармонии.

Шутка

Усі сторінки

Англоговорящий таксист в Киеве. Есть такие? (3/3)

Англоговорящий таксист в Киеве. Есть такие? (3/3)

Додаткова інформація

Модератор: