Mazda SASSOU – оригинальное для русскоязычных название :) / Autoua форум

UncleB |

Mazda SASSOU – оригинальное для русскоязычных название :)

7 сентября 2005 в 11:38

Mazda SASSOU – ориентация на молодежь
Mazda Motor Corporation приготовила для демонстрации на сентябрьском Frankfurt Motor Show трехдверный хетчбэк B-класса Mazda SASSOU, оснащенный турбированным бензиновым трехцилиндровым двигателем объемом 1 л. Если автомобиль доберется до нашего рынка, с названием придется что-то решать, но вообще читать его следует как «са-со» и перевести это с японского можно примерно как «положительное настроение ума, оптимистичный взгляд в будущее ».

В Mazda SASSOU можно отметить применение USB-флэш накопителя в качестве ключа зажигания и «использование порта интерфейса для программирования жесткого диска». К сожалению, более подробно этот момент в кратком пресс-релизе не разъясняется, но, учитывая ориентацию на молодежную аудиторию, можно предположить, как минимум, возможность сохранять на этом жестком диске MP3-файлы для последующего воспроизведения. Из других интересных особенностей упоминания заслуживает также уникальная способность задних сидений изменять конфигурацию под одно или два места, для чего используется сжатый воздух.

Drovosek | старый писатель

Re: Mazda SASSOU – оригинальное для русскоязычных название :)

[Re: UncleB] 7 сентября 2005 в 13:16

Будет таже фигня, что и с VW Bora в Америке/Канаде. Она там называется Jetta. Bora - это вроде какое-то ругательство в Канаде.

dobr | Супер писатель!

Re: Mazda SASSOU – оригинальное для русскоязычных название :)

[Re: UncleB] 7 сентября 2005 в 13:23

представил себе мафынку с таким названием и 18-летнюю блондинку за рулем, красящую губки

- улыбнуло

a2p | member

Re: Mazda SASSOU – оригинальное для русскоязычных название :)

[Re: dobr] 7 сентября 2005 в 13:37

одна дамочка мне сказала - а чо, я бы купила :-)

Chamonix | Достоевский

Re: Mazda SASSOU – оригинальное для русскоязычных название :)

[Re: UncleB] 7 сентября 2005 в 15:12

3DNews.ru рулет как всегда!
3Dnews forum forever!
Флудер с 3Dnews

UncleB |

Re: Mazda SASSOU – оригинальное для русскоязычных название :)

[Re: Chamonix] 7 сентября 2005 в 15:52

В ответ на:

3DNews.ru рулет как всегда!
3Dnews forum forever!
Флудер с 3Dnews

Да ради Бога. Пусть себе рулит, а если хватит здоровья, так и форева. А ссылку на источник я сознательно не дал. Очень надо непрофильный рассейский сайт рекламить! Пусть их Вовка Путин рекламит...
А уж если на то пошло, так www.mazda.com точно рулит.
http://www.mazda.com/publicity/release/200508/0830e.html

Chamonix | Достоевский

Re: Mazda SASSOU – оригинальное для русскоязычных название :)

[Re: UncleB] 7 сентября 2005 в 17:29

Чё ступанул, а?
Задело чем то шоли?
И причём сдеся росийский да хоть китайский, зачем быть таким категоричным, и причём здеся путин(хоть он и сцука) но всё же он тут причём.
Чё за реакция странная.

UncleB |

Re: Mazda SASSOU – оригинальное для русскоязычных название :)

[Re: Chamonix] 7 сентября 2005 в 18:14

В ответ на:

Чё ступанул, а?
Задело чем то шоли?
И причём сдеся росийский да хоть китайский, зачем быть таким категоричным, и причём здеся путин(хоть он и сцука) но всё же он тут причём.
Чё за реакция странная.

Да не, никаких претензиев... Мож так выглядело, так пардон!

Сайт ни при чем, я просто имел в виду шо он не в тему

Путин - сцука адназначьна!

Свободу Юрию Деточкину!

a2p | member

Re: Mazda SASSOU – оригинальное для русскоязычных название :)

[Re: UncleB] 8 сентября 2005 в 12:40

вот так сразу и непрофильный
между прочим, команда 3dnews сейчас пытается раскрутить новый раздел - "цифровой автомобиль"

Chamonix | Достоевский

Re: Mazda SASSOU – оригинальное для русскоязычных название :)

[Re: UncleB] 8 сентября 2005 в 15:55

В ответ на:

В ответ на:

Чё ступанул, а?
Задело чем то шоли?
И причём сдеся росийский да хоть китайский, зачем быть таким категоричным, и причём здеся путин(хоть он и сцука) но всё же он тут причём.
Чё за реакция странная.

Да не, никаких претензиев... Мож так выглядело, так пардон! Сайт ни при чем, я просто имел в виду шо он не в тему
Путин - сцука адназначьна! Свободу Юрию Деточкину!

Да я тож малёха непонял, та ладно проехали

, а за Деточкина, молодец

я ржал, чётко подметил про путина и деточкина молодец, респект.

dz@ | подмастерье

Re: Mazda SASSOU – оригинальное для русскоязычных название :)

[Re: UncleB] 12 сентября 2005 в 15:53

Диодные фары передние и надувное сиденье - прикольные новшества. Это тебе не фейслифтинг с рестайлингом решётки радиатора.

Скорее б дожить до диодных фаров в массовых машинках.

Mazda SASSOU – оригинальное для русскоязычных название :)

Mazda SASSOU – оригинальное для русскоязычных название :)

Додаткова інформація

Модератор: