Если говорить о ТНК талонах, то оставшиеся литры можно дозаправить в течении текущих суток на той же заправке при предъявлении чека. В любой автомобиль или канистру. На практике проверено, дозаправляют. Про другие не скажу.
На Воге такое не действует, потому что на кассе вы талон отдали, его забрали чек выписали. Всё. А вообще есть талоны на 5 л, я на Вог 1 раз в жизни видел 5 л талон. Я когда заправляюсь то беру старую 20 л канистру и заливаю туда, а потом канистру в гараж и всё