ИМХО подсос воздуха - это не в охлаждайку, а в систему впрыска. Это какой ECU такую диагностику выдает? Или ошибка звучит чуточку не так, но дядя Петя сказал, что это подсос?
А подтеки охлаждейки в любом варианте нужно устранять.
много чего может быть радиатор, трещина в патрубке, ослаб один из хомутов и т.д. залезть из под капотного и пощупать, потом можно поднять машину на подъемнике и снизу посмотреть вообщем нужен визуальный осмотр