autoua
×
Это мобильная версия форума. Перейти на обычную версию форума ×
Вход
nickka | продавець овочів **
Re: Шпигунка
[Re: Belka] 10 июня 2015 в 15:16
Belka 10.06.2015 15:00 пишет:

nickka 10.06.2015 13:10 пишет:

Смотрибельно, местами смешно, юмор чисто сшамереканский + особенности украинского перевода, ну чего от них еще ожидать.



а можно пример хорошей комедии неамериканского юмора?
просто что бы понять, а что еще можно ожидать от комедии.




невезучие, папаши это из импортных, так навскидку
операция Ы, джентельмены удачи это из наших. Блин, каких наших... Ихних, короче.

сшамереканский юмор это тыць-пердыць, отрыжка, , мордой в торт и все ржут или другие моменты. Оно смешно, но это не тонкий юмор диалогов или сюжета.
Juliet Capulet | Водитель троллейбуса **
Re: Шпигунка
[Re: nickka] 10 июня 2015 в 18:29
nickka 10.06.2015 15:16 пишет:

сшамереканский юмор это тыць-пердыць, отрыжка, , мордой в торт и все ржут или другие моменты. Оно смешно, но это не тонкий юмор диалогов или сюжета.



Да!!! Теперь я поняла, почему у меня такие сложные отношения с американскими комедиями
Belka | Достоевский **
Re: Шпигунка
[Re: nickka] 11 июня 2015 в 00:31
nickka 10.06.2015 15:16 пишет:

Belka 10.06.2015 15:00 пишет:

nickka 10.06.2015 13:10 пишет:

Смотрибельно, местами смешно, юмор чисто сшамереканский + особенности украинского перевода, ну чего от них еще ожидать.



а можно пример хорошей комедии неамериканского юмора?
просто что бы понять, а что еще можно ожидать от комедии.




невезучие, папаши это из импортных, так навскидку
операция Ы, джентельмены удачи это из наших. Блин, каких наших... Ихних, короче.

сшамереканский юмор это тыць-пердыць, отрыжка, , мордой в торт и все ржут или другие моменты. Оно смешно, но это не тонкий юмор диалогов или сюжета.



операция ы вся построена на тыц-пердыц. особенно сюжет на складе.
шпынунка как раз отличается отсутствием морды в торте. вполне сюжетный и комедийный. смешны именно диалоги, а не падания на задницу, удары по голове и отрыжки.
ПыСы. фильмы таки наши. это наше прошлое.
Акварель | шутница **
Re: Шпигунка
[Re: ClinkOff] 11 июня 2015 в 23:49
Сходила. Искренне смеялась. Особенно удалась самопародия Стетхема.
Спасибо за рекомендации - без форума наверняка бы пропустила.
alexa11 | Достоевский **
Re: Шпигунка
[Re: Акварель] 15 июня 2015 в 11:17
вчера посмотрели, давно так не смеялись :-)
alseadoor | Супер писатель! **
Re: Шпигунка
[Re: rgm] 15 июня 2015 в 22:46
rgm 31.05.2015 19:57 пишет:

Переклад "витягнув" фільм. Якщо відкинути дубляж, фільм, імхо, на трієчку, на раз подивитися.




Переклад витягнув, звичайно. Але все одно осад від тих американських жартів накшталт "хей, трупак бздонув мені прямо в обличча" чи щось таке. Під час перегляду не покидає віддчуття, що тебе тримають за таке ж саме гімно
Belka | Достоевский **
Re: Шпигунка
[Re: alseadoor] 16 июня 2015 в 00:57
какие мы нежные, прям анна коренина
alseadoor | Супер писатель! **
Re: Шпигунка
[Re: Belka] 16 июня 2015 в 18:19
та ладно) ржал вместе со всеми. послевкусие просто не то. это как от дешевого кофе - вроде как вкусно пока пьёшь... а послевкусие горечь..
а так - да, ржака. укр перевод рулит.
Invisible_Shurup | Достоевский ***
Re: Шпигунка
[Re: alseadoor] 18 июня 2015 в 09:05
Отличный фильм.
juiT | подсевший на форум *
Re: Шпигунка
[Re: ClinkOff] 19 июня 2015 в 16:44
Много нецензурной лексики и брани, шуток с десяток если наберется хороших, фильм на троечку.
Для тех кто любит "гоблинский перевод" самое оно.
Sergu44o | Spielberg *
Re: Шпигунка
[Re: juiT] 6 сентября 2015 в 23:24
Можно качать в 1080 с украинской озвучкой
sss13 | важничающий писатель *
Re: Шпигунка
[Re: Sergu44o] 7 сентября 2015 в 05:38
Sergu44o 06.09.2015 23:24 пишет:

Можно качать в 1080 с украинской озвучкой



Откуда?
Уже нашел
Змінено sss13 (05:40 07/09/2015)
Yea | don't play for respect **
Re: Шпигунка
[Re: sss13] 21 февраля 2016 в 00:59
Сьогодні подивилися, реготали як божевільні
Додаткова інформація
Модератор:

 BorisB, moderator 

0 користувачів і 23 що побажали залишитися невідомими читають цей форум.

Переглядів теми: 11643