Сейчас временно заглушил его прокладкой из паронита и проблема ушла, но чувствую, что при температурах рядом с впускным коллектором такая заглушка долго не проживёт.
В связи с этим нужен человек, который из металла толщиной 2-3 мм вырежет вот такую заглушку:

По сути, в результате должно получится подобие используемой в том месте прокладки, но без одного отверстия:

Буду весьма признателен за контакт токаря, который бы мог взяться за такую мелочь по более-менее вменяемой цене.
p.s. новый клапан EGR уже не хочу, без него машина ездит гораздо приятнее.