спасибо! я вот такой же совет получил по телефону, позвонивши в одну из мастерских по ремонту спидометров. Оказывется если присветить на табло одометра фонариком, то можно увидеть цифры - там таки жидко-кристалический дисплей. Повезло, что лечится проблемка так легко