Відповісти
Наконец-то контракт подписан с телеканалом РЕН ТВ, и осенью начались съёмки отечественного «Top Gear». Немало времени ушло на поиски ведущих, которые смогли бы сравниться с британской троицей — Джереми Кларксоном, Ричардом Хаммондом и Джеймсом Мейем, на личном обаянии и харизме которых вся передача в общем-то построена.
В итоге выбор продюсеров пал на известного автогонщика и шоумена Николая Фоменко, актёра и телеведущего Оскара Кучеру и автожурналиста Михаила Петровского. Их трио одобрили и англичане.
Разумеется, помимо всемирно известных суперкаров, наши собираются тестировать
и продукцию отечественного автопрома.
Так, к примеру, в одной из первых программ испытанию подвергли грузовик ГАЗ-66. С высокого крана на него сбросили ни в чём не повинную «Оку». К чести конструкторов Горьковского автозавода, после пережитого шока ГАЗ завёлся и поехал.
Авторы русской версии обещают, что программа будет не только дорого и стильно выглядеть, но сохранит чувство юмора и лёгкость, присущие английскому оригиналу.
В Российской версии Top Gear запланирована масса сумасшедших трюков, соревнований и сюрпризов, никакой скучной статистики и занудных и никому не понятных разговоров о распределительном вале и давлении в шинах — в этом и заключается уникальный формат Top Gear, рассчитанный на широкую аудиторию. Top Gear — это авторитетная информация, тонкий юмор и масштабность происходящего, ну и, конечно же, машины, без которых не было бы долгих путешествий и огромного количества забавных ситуаций.
Содержание первого выпуска Top Gear Русская Версия
Ну что ж, посмотрим что получится...
Змінено Drovosek (12:57 17/02/2009)
Редагувати
Цитувати
написал русские стихи и издал их под названием - В.Шекспир "Гамлет" 
отам ребята по взрослому смогли, практически полностью передать атмосферу...ток серий было совсем крапаль 
Сейчас на Первом автомобильном по два выпуска в неделю крутят. Не знаю, какой перевод ты имел в виду, но этот действительно очень хороший и качественный. Смотрю с удовольствием.
, и, кажется, не очень понимают что нужно делать и говорить. Тексты унылы и малоинтересны, особенно "отличался" Кучера - ахинея из него лилась неописуемая. Лучше всего получается, пожалуй, у Петровского, но он явно сильно волнуется, отчего напряжен и зажат, и слова проговаривает с избыточной роботоподобной четкостью. Кучера с Фоменко перед камерами чувствовали себя заметно лучше(привычка, понятно). Гостей было много, но водить умели не все 
, а некоторым, судя по выражению лиц, не очень-то и хотелось. 
