В ответ на:

---

Вроде по конвенции латиницей должно быть...

---

Редагувати

Відповісти

Цитувати

В ответ на:

---

Ок, че делать тогда? Прокатывает "Международные права", которые, кмк, оформляются дополнительно? Или заказывать пластик?

---

В ответ на:

---

Поэтому все отказы прокатчиков - это глупость и незнание конкретного клерка.

---

Редагувати

Відповісти

Цитувати

В ответ на:

---

В ответ на:

---

Вроде по конвенции латиницей должно быть...

---

По Конвенции: Часть 1 Статья 41 Водительские удостоверения:

2. Договаривающиеся Стороны будут признавать:
a) любое национальное водительское удостоверение, составленное на их национальном языке или на одном из их национальных языков, либо, если оно не составлено на таком языке, сопровождаемое заверенным переводом;
b) любое национальное водительское удостоверение, соответствующее предписаниям Приложения 6 к настоящей Конвенции

Поэтому все отказы прокатчиков - это глупость и незнание конкретного клерка.

Полный текст Венской Конвенции о Дорожном движении с правками 2006 года и изменениями вводимыми с 2011 года

---

Невопрос. Ездить по старым правам-книжке можно, но только давать машины в прокат Конвенция прокатчиков не обязывает. Поэтому катайся, но на своей машине, пожалуйста.

Змінено Jed Meyers (13:33 31/12/2010)

Редагувати

Відповісти

Цитувати

В ответ на:

---

В ответ на:

---

давать машины в прокат Конвенция прокатчиков не обязывает

---

Можешь привести ссылку на другой документ, которым руководствуются прокатчики?

---

Этот документ у каждой компании-прокатчика свой ибо они имеют право самостоятельно устанавливать правила кому они дают машину на прокат, а кому нет. Многие не дают машину если им не предоставят ВУ на том языке, который они могут прочитать.

Редагувати

Відповісти

Цитувати

В ответ на:

---

В ответ на:

---

тот документ у каждой компании-прокатчика свой ибо они имеют право самостоятельно устанавливать правила кому они дают машину на прокат, а кому нет

---

Ссылку, плс, на любую крупную компанию (Hertz, Avis, Budget, National, Alamo) с требованиями к ВУ.
Можешь не искать. Таких требований нет. Если специальные условия не оговорены, они обязаны признавать любое национальное ВУ.

---

Могу не искать, но я поищу. Потому что не верю кому попало на форуме на слово в то, что таких требований нет.
Ты хоть сам искал эти правила, перед тем как писать, что их не сущестует? А представляешь, человек бы тебя послушал и поехал с непереведенными правами машину требовать.

Hertz Qualifications and Requirements.

Пишите, например, MAD (Madrid Airport). Search.
Появится описание аеропорта и справа кнопка Select For Reservation. Нажимаем на нее.
"Please choose a topic and click Go" - выбираем Driver's Licence. И что мы видим?

For all Non-European Union renters, it is highly recommended your national driver's license must be accompanied by an International Driving Permit (IDP).

If a license issued outside the European Union cannot be read or understood, then it is not acceptable, unless accompanied by a translation from the official source, e. g. embassy headed paper. This includes licenses which are only partly translated, Japanese and all Arabic licenses etc.


Идем дальше.

AVIS FAQs
If you intend to rent outside your home country, you may also be required to present an International Driver's Permit.


Budget Common Questions
Is my regular driver’s license sufficient when I am renting outside my resident country?
Answer: Generally, a driver’s license, passport and an International Driving Permit issued in the driver’s name from their home country is required for most Budget car rentals with the following exceptions:

- European Union (EU) residents renting in the EU must either present an International Driving Permit along with the driver’s license from their home country or instead they may just present their EU driver’s license.

- All other drivers may not be required to present an International Driving Permit when traveling abroad, but they should be prepared to do so. For information on how a U.S. resident may obtain an International Driving Permit, visit the U.S. Department of State Web site. Non-U.S. residents should obtain their International Driving Permit from their home country before traveling.

- If your home country’s driver’s license information is not written in the classic Latin alphabet, you will be required to present an International Driving Permit in order to rent from Budget.

Змінено Jed Meyers (13:38 01/01/2011)

Редагувати

Відповісти

Цитувати