Невеличке опитування :) / Кіно, книги та музика

Кондыбас | Бридка потвора

Невеличке опитування :)

25 ноября 2011 в 23:51

Скажіть, а хто з наших форумних дам читали "Швейка"? І чи сподобалось?

Yea | don't play for respect

Re: Невеличке опитування :)

[Re: Кондыбас] 26 ноября 2011 в 00:25

Я проголосовала за "не читала", но, строго говоря, дома у родителей была книжка Гашека в желтой суперобложке, где были отдельные главы (или продолжение) Швейка. Они мне не шибко понравились. Правда, было это лет в 14.

H2O | Достоевский

Re: Невеличке опитування :)

[Re: Кондыбас] 26 ноября 2011 в 00:28

А где гарантия, что не будут имитировать?

ghoust | vixen

Re: Невеличке опитування :)

[Re: Yea] 26 ноября 2011 в 00:56

Yea 26.11.2011 00:25 пишет:

Я проголосовала за "не читала", но, строго говоря, дома у родителей была книжка Гашека в желтой суперобложке, где были отдельные главы (или продолжение) Швейка. Они мне не шибко понравились. Правда, было это лет в 14.

Проголосовала за пункт два. Пыталась читать, но не смогла. У книги есть целевая аудитория и я в неё не попадаю,

Malibu | старожил

Re: Невеличке опитування :)

[Re: Кондыбас] 26 ноября 2011 в 01:40

Ну, на всякий случай... 1 "за" - мой.

З.І. Онлі український переклад.
З.З.І. А може хтось знає/бачив вдалу театральну постановку? Швейк в інтерпретації театру І.Франка розіграний на двох Бенюком і Хостікоєвим - суцільне розчарування.

Мантисса | СуперСтар

Re: Невеличке опитування :)

[Re: Кондыбас] 26 ноября 2011 в 08:59

А на какой номер отправлять СМС, чтобы узнать ~~диагноз~~ результат?

BorisB | гроза таксистов

Re: Невеличке опитування :)

[Re: Кондыбас] 26 ноября 2011 в 14:20

Є у папи мого шикарне видання, з кольоровими вкладками, формату Б-4 й українською, ще в школі читав. Голосував за останнє.

Равлик | старожил

Re: Невеличке опитування :)

[Re: Кондыбас] 26 ноября 2011 в 20:26

читала, сподобалось ))

Daugava | V.I.P

Re: Невеличке опитування :)

[Re: Malibu] 26 ноября 2011 в 20:49

Malibu 26.11.2011 01:40 пишет:

Швейк в інтерпретації театру І.Франка розіграний на двох Бенюком і Хостікоєвим - суцільне розчарування.

Голосував "чоловічий" варіант. Дружина не читала, але Бенюк з Хостікоєвим в 96-му нам сподобався.

SergiyUA | 13й таксопарк

Re: Невеличке опитування :)

[Re: Daugava] 26 ноября 2011 в 22:49

У супруги это одна из любимых книг.
Разобрана на цитаты и бумажном (не повреждённом

) виде уже не первый год живёт в туалете.

камышовая кошка | важничающий писатель

Re: Невеличке опитування :)

[Re: Кондыбас] 26 ноября 2011 в 22:57

первый раз в школе читала. оч.понравилось, смеялась дюже))

Malibu | старожил

Re: Невеличке опитування :)

[Re: Daugava] 27 ноября 2011 в 18:34

Daugava 26.11.2011 20:49 пишет:

Malibu 26.11.2011 01:40 пишет:

Швейк в інтерпретації театру І.Франка розіграний на двох Бенюком і Хостікоєвим - суцільне розчарування.

Голосував "чоловічий" варіант. Дружина не читала, але Бенюк з Хостікоєвим в 96-му нам сподобався.

...я не о том, что это плохой спектакль, УГ или что-то в этом роде... он и сейчас идет с успехом. Но, имхо, его врядли воспримут те, кто... как выразился СергейУА "разобрал книгу на цитаты", к книге данный спектакль имеет весьма далекое отношение.

Ежководочка | приверженец

Re: Невеличке опитування :)

[Re: Кондыбас] 27 ноября 2011 в 19:53

А почему вас именно дамы заинтересовали?

Это у вас маркер чего-то? Или так, спрашиваете, из бытового шовенизма?
П.С . Читала. В двух переводах. Раз десять. Я молодец?

Невеличке опитування :)

Невеличке опитування :)

Додаткова інформація

Модератор: