Усі сторінки

Autoua.net → Форум → Кіно, книги та музика →

Стівен Кінг. "Під куполом" (+)

Відповісти

SerGolf | всевидящее око

Стівен Кінг. "Під куполом" (+)

20 февраля 2012 в 09:44

Напередодні Гелловіна місто Честер Мілл у штаті Мейн невідома сила накриває прозорим Куполом. Навіть літаки розбиваються об цю енергетичну оболонку. Опинившись у замкненому просторі, хтось виявляє здатність до огидних злочинів, а хтось на протидію цим покидькам, — до подвигів. Одному політикові навіть припала до душі ізольованість населення, яким тепер легко керувати. Тільки-от недовго триватиме ера його правління, адже сам Купол вороже налаштований щодо своїх заручників.
Тож їхній час не просто обмежено. Він швидко спливає…

http://lib.rus.ec/b/291120

Вчера случайно наткнулся, дык не мог оторваться - отличный новый роман.

Там есть и ссыла на гугловский перевод на русский, но рекомендую читать именно на украинском - переводчик был не скучный - вот короткий пример:

В ответ на:

Вона вдарилася об щось. Ренні не мав поняття, що б то могло бути, але результат побачив.
Спершу на щось наштовхнулися криси її капелюха. Вони зігнулися, капелюх злетів і покотився їй за спину. За коротку мить і ті її нахабні цицьки - ота гаспидська пара розривних снарядів - сплюснулись. А слідом вона вже мала розквашений ніс, кров з якого хлюпнула просто на щось… і почала стікати довгими цівками, як ото, бува, фарба по стіні. З шокованим обличчям вона плюхнулася на свою пухкеньку дупу.

Disclaimer | Супер писатель!

Re: Стівен Кінг. "Під куполом" (+)

[Re: SerGolf] 20 февраля 2012 в 13:36

Бррр это разве на украинском??? Вообще непонятно, 5 раз перечитал. Помоему тут гугл транслейт работал - "слідом вона вже мала розквашений ніс", так только он мог перевести, калька с англ.

dJUNE | Умная Блондинка

Re: Стівен Кінг. "Під куполом" (+)

[Re: SerGolf] 20 февраля 2012 в 13:39

Это похоже на роман "Туман (Мгла)"?

deimos | опытный писатель

Re: Стівен Кінг. "Під куполом" (+)

[Re: dJUNE] 20 февраля 2012 в 14:12

Это похоже на "Все живое" Саймака.

dJUNE | Умная Блондинка

Re: Стівен Кінг. "Під куполом" (+)

[Re: deimos] 20 февраля 2012 в 14:15

deimos 20.02.2012 14:12 пишет:

Это похоже на "Все живое" Саймака.

я больше по Кингу:) потому и уточнила. Описание книги похоже на роман "Туман", а он мне

поклонница данного писателя, но у него как-то или "супер" или "фе" ИМХО. Нет золотой середины.

Eli | Достоевский

Re: Стівен Кінг. "Під куполом" (+)

[Re: SerGolf] 20 февраля 2012 в 15:41

В ответ на:

Вона вдарилася об щось. Ренні не мав поняття, що б то могло бути, але результат побачив.
Спершу на щось наштовхнулися криси її капелюха. Вони зігнулися, капелюх злетів і покотився їй за спину. За коротку мить і ті її нахабні цицьки - ота гаспидська пара розривних снарядів - сплюснулись. А слідом вона вже мала розквашений ніс, кров з якого хлюпнула просто на щось… і почала стікати довгими цівками, як ото, бува, фарба по стіні. З шокованим обличчям вона плюхнулася на свою пухкеньку дупу.

Уже на флибусте

В ответ на:

Она ударилась обо что-то. Ренни не имел понятия, что бы это могло быть, но результат увидел. Сначала на что-то натолкнулись поля шляпы, ее шляпы. Они изогнулись, шляпа взлетела и покатилась ей за спину. Через короткое мгновенье и ее наглые сиськи - эта аспидская пара разрывных снарядов - сплющились. А следом она уже имела расквашенный нос, кровь из которого выплеснулась прямо на что-то… и начала стекать длинными струйками, как бывает, стекает краска по стене. С шокированным лицом она плюхнулась на свою пухленькую задницу.

Причем Кинг я вижу подошел фундаментально - там и карта окрестностей есть a-la аэрофотосъемка, вместе с дорогами - это вам не Хэвен с томминокерами

Вечером попробую от Ле Карре оторваться и заценить новое творение.

deleted | Анонім

Re: Стівен Кінг. "Під куполом" (+)

[Re: SerGolf] 20 февраля 2012 в 16:53

гм, щось схоже читав або дивився ще років 3-4 назад

там ще купол зменшуватись почав...

може Кінг це я

де мої мільйони

піду ~~бухати~~ читати

Yea | don't play for respect

Re: Стівен Кінг. "Під куполом" (+)

[Re: dJUNE] 20 февраля 2012 в 19:08

Первая вещь, которую я еще в детстве (кажется, в "Науке и жизни") прочитала у Кинга - именно "Туман". Очень понравилось. Особенно финал, когда единственным словом, прорвавшимся сквозь радиопомехи, оказалось слово "надежда".

dJUNE | Умная Блондинка

Re: Стівен Кінг. "Під куполом" (+)

[Re: Yea] 21 февраля 2012 в 11:43

Yea 20.02.2012 19:08 пишет:

Первая вещь, которую я еще в детстве (кажется, в "Науке и жизни") прочитала у Кинга - именно "Туман". Очень понравилось. Особенно финал, когда единственным словом, прорвавшимся сквозь радиопомехи, оказалось слово "надежда".

а моей первой его книгой был роман "Девочка, которая любила Тома Гордона". Причем читая его в 13 и в прошлом году восприняла совершенно по разному.
А вообще, любимая его книга "Долгая прогулка" ("Длинный путь"). Очень жду когда фильм по книге снимут. Обещают уже несколько лет.

BorisB | гроза таксистов

Re: Стівен Кінг. "Під куполом" (+)

[Re: dJUNE] 21 февраля 2012 в 19:00

В ответ на:

Обещают уже несколько лет.

Темную башню дождаться бы.

Громозека | Достоевский

Re: Стівен Кінг. "Під куполом" (+)

[Re: BorisB] 21 февраля 2012 в 19:34

Лучше не надо. Не везёт Кингу на экранизации.
С куполом вариант не нов. Сразу на ум пришёл Саймак с романом "Всё живое". Также можно на эту тему посмотреть "Симпсоны в кино"

Yea | don't play for respect

Re: Стівен Кінг. "Під куполом" (+)

[Re: Громозека] 21 февраля 2012 в 22:09

Громозека 21.02.2012 19:34 пишет:

Не везёт Кингу на экранизации.

Я бы сказала, что "Лангольеры" вполне прилично сняты.

Traveler | Дядя Сь

Re: Стівен Кінг. "Під куполом" (+)

[Re: Громозека] 21 февраля 2012 в 22:20

Громозека 21.02.2012 19:34 пишет:

Лучше не надо. Не везёт Кингу на экранизации.
С куполом вариант не нов. Сразу на ум пришёл Саймак с романом "Всё живое". Также можно на эту тему посмотреть "Симпсоны в кино"

Что ты имеешь против "Побега из Шоушенка"???