Если кто еще не знает как.
I. Первым делом проверяем, последняя ли версия прошивки на Киндле.
Как обновить прошивку?
1) Проверить версию прошивки (Home > Menu > Settings). В подвале страницы должно быть «Version: Kindle 4.0».
2) Скачать с официального сайта свеженькую версию Software Update 4.0.1 (не для Kindle Touch!).
3) Подключить ридер к компьютеру USB-кабелем и переместить загруженный файл с диска компьютера во внутреннюю память Kindle (в корневую директорию, а не какую-то папку!).
4) Проверить, что файл перемещен (скопирован) полностью и отключить устройство от компьютера.
5) Запустить процесс обновления прошивки (Home > Menu > Settings > Menu > Update Your Kindle) и согласиться на его выполнение (Ok).
6) Kindle дважды перезагрузится во время обновления прошивки. После чего можно проверить результат (Home > Menu > Settings > Version: Kindle 4.0.1).
II. Устанавливаем джейлбрейк.
1) Качаем архив.
2) Подключаем ридер к компьютеру.
3) Копируем файлы «RUNME.sh» и «data.tar.gz» из архива в корневую директорию Kindle
4) Отключаем ридер от компьютера.
5) Перегружаем: Home > Menu > Settings > Menu > Restart
Примечание: Бывает, что джейлбрек встает только со второго раза. Если все-равно не получилось, попробуйте сделать тоже самое с поочерёдным копированием файлов и перезагрузкой после каждого файла.
III. Русификация
1) Скачиваем установочный пакет :
2) Разархивируем .zip
3) Подключаем Kindle к компьютеру.
4) Копируем файл update_ru_RU_4.04_k4w_install.bin и russian.keyb из архива в корневую директорию Kindle 4.
5) Отключаем ридер от компьютера.
6) Обновляем: Home > Menu > Settings > Menu > Update Your Kindle
7) Выбираем русский язык: Home > Menu > Settings (Page 2) > Device Language (set)
8) Подтверждаем выбор и ждем перезагрузки.
У меня на все ушло минут 10 и то за счет того, что не додумался сначала обновить прошивку, а упорно русифицировал старую.



