Знатокам английского / Вирішення побутових проблем

Mutant | Достоевский

Знатокам английского

25 марта 2014 в 17:56

Сегодня в очередно промежуточном тесте встретилось задание которое меня озадачило. Ответ на него озадачил еще больше.
Вот собственно вопрос:

В предложении одно слово использовано неправильно, нужно указать какое, и указать правильное.

Let's see it, he's too old for the job!

Sascha | важничающий писатель

Re: Знатокам английского

[Re: Mutant] 25 марта 2014 в 18:00

я не знаю

Илья! | IesuiT

Re: Знатокам английского

[Re: Mutant] 25 марта 2014 в 18:02

я вообще не понял, к чему первая часть предложения

Mangust | бЭндеровец

Re: Знатокам английского

[Re: Mutant] 25 марта 2014 в 18:04

На звание "знатока" не претендую, если чо

Змінено Mangust (18:18 25/03/2014)

Supervisor | Достоевский

Re: Знатокам английского

[Re: Mutant] 25 марта 2014 в 18:05

В ответ на:

Let's see it, he's too old for the job!

не знаток, но как-то корявенько фраза построена

вероятно хотели сказать что-то типа "ты посмотри, он же стар для такой работы!"
но Let's see it тут не в дугу, ИМХО.

Mangust | бЭндеровец

Re: Знатокам английского

[Re: Supervisor] 25 марта 2014 в 18:16

let us face it

Supervisor | Достоевский

Re: Знатокам английского

[Re: Mangust] 25 марта 2014 в 18:33

Mangust 25.03.2014 18:16 пишет:

let us face it

тип того, даже просто let's face it

или let's admit it

Змінено Supervisor (18:35 25/03/2014)

Илья! | IesuiT

Re: Знатокам английского

[Re: Supervisor] 25 марта 2014 в 18:35

Supervisor 25.03.2014 18:33 пишет:

Mangust 25.03.2014 18:16 пишет:

let us face it

тип того, даже просто let's face it

или let's admit it

О, точно... я б сам не додумался

opt | Супер писатель!

Re: Знатокам английского

[Re: Mutant] 25 марта 2014 в 18:52

Согласен, имхо косяк в первой части.

Yea | don't play for respect

Re: Знатокам английского

[Re: opt] 25 марта 2014 в 19:59

Я б сказала let's consider it, але вся фраза звучить дивно, згiдна

S.T.A.L.K.E.R | СуперСтар

Re: Знатокам английского

[Re: opt] 25 марта 2014 в 20:37

opt 25.03.2014 18:52 пишет:

Согласен, имхо косяк в первой части.

~~Let's see it~~ WTF, he's too old for the job!

sigma | СуперСтар

Re: Знатокам английского

[Re: Mutant] 26 марта 2014 в 09:47

К тому, что уже было сказано, в отрыве от контекста the job неверно. "the" там явно лишнее. Но в контексте предыдущих фраз может и не лишнее.

Igor D. | Анонім

Re: Знатокам английского

[Re: Mutant] 26 марта 2014 в 10:55

Mutant 25.03.2014 17:56 пишет:

Сегодня в очередно промежуточном тесте встретилось задание которое меня озадачило. Ответ на него озадачил еще больше.
Вот собственно вопрос:

В предложении одно слово использовано неправильно, нужно указать какое, и указать правильное.

Let's see it, he's too old for the job!

it может использоваться только с неодушевленными предметами
правильно будет так:
Let's see him, he's too old for the job!
Де мой прыз?

bounty | старожил

Re: Знатокам английского

[Re: ] 26 марта 2014 в 11:03

+100,поддерживаю

music-man | старый писатель

Re: Знатокам английского

[Re: bounty] 26 марта 2014 в 11:04

bounty 26.03.2014 11:03 пишет:

it может использоваться только с неодушевленными предметами
правильно будет так:
Let's see him, he's too old for the job!
Правильный ответ!

Mangust | бЭндеровец

Re: Знатокам английского

[Re: music-man] 26 марта 2014 в 11:09

music-man 26.03.2014 11:04 пишет:

Let's see him, he's too old for the job!
Правильный ответ!

А переведи на русский - что ты сказал этой фразой?

Mirra | Достоевский

Re: Знатокам английского

[Re: music-man] 26 марта 2014 в 11:13

В ответ на:

Let's see him, he's too old for the job!
Правильный ответ!

+1. Ну или как вариант Let's look at him,... Но если одно слово неправильно то him instead of it.

Igor D. | Анонім

Re: Знатокам английского

[Re: Mangust] 26 марта 2014 в 11:14

Mangust 26.03.2014 11:09 пишет:

music-man 26.03.2014 11:04 пишет:

Let's see him, he's too old for the job!
Правильный ответ!

А переведи на русский - что ты сказал этой фразой?

нудык "этому старперу не место в нашем молодом и амбициозном коллективе", не?

Ну а вобще "Let's see him" это одна из труднопереводимых фраз, на русском значит что-то навродде "давайте посмотрим на него". ГРамматика в этом случае нифига не рулит, надо просто запомнить.
ну а вторая часть очевидна.

Nat | подмастерье

Re: Знатокам английского

[Re: Mutant] 26 марта 2014 в 11:21

В первой части it лишнее.
Let's see - (давайте) посмотрим(-ка)

Supervisor | Достоевский

Re: Знатокам английского

[Re: ] 26 марта 2014 в 11:26

Igor D. 26.03.2014 11:14 пишет:

Mangust 26.03.2014 11:09 пишет:

music-man 26.03.2014 11:04 пишет:

Let's see him, he's too old for the job!
Правильный ответ!

А переведи на русский - что ты сказал этой фразой?

нудык "этому старперу не место в нашем молодом и амбициозном коллективе", не?

Ну а вобще "Let's see him" это одна из труднопереводимых фраз, на русском значит что-то навродде "давайте посмотрим на него". ГРамматика в этом случае нифига не рулит, надо просто запомнить.
ну а вторая часть очевидна.

кхм. нахрена, прасцици, его смотреть, ежели уже понятно, что он стар?

Наступна

Усі сторінки

Знатокам английского

Знатокам английского

Додаткова інформація

Модератор: